LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
TẬP 37
Quả nhiên không dễ kiếm lợi từ Ngư huynh.
Chính vì như vậy,
Bạch Sơn Quân sợ họ thất thủ
nên bảo ta giấu Hoa Vô Khuyết đi.
Ngư huynh, huynh cười gì thế?
Giang huynh.
Huynh đang thoi thóp hơi tàn như vậy.
Nhưng vẫn có thể cõng một người đàn ông
nặng 100 cân đi giấu?
Chẳng phải rất nực cười sao?
Ngư huynh, huynh không biết đấy thôi.
Lúc bệnh phát tác, tiểu đệ quả thật rất đau.
Nhưng những lúc bình thường,
cõng một người đàn ông vẫn không thành vấn đề.
Tiểu đệ nói đúng chứ?
Đúng.
Nhưng sau khi huynh giấu người, không phải nên tìm một nơi trốn đi sao?
Sao lại đột ngột quay lại?
Không lẽ vì huynh ngứa người nên cố tình quay lại chịu một trận đòn?
Ngư huynh, nhìn đi.
Bình Cô của ta vẫn còn trong tay họ.
Dù ta biết Ngư huynh sẽ đến băm vằm ta,
nhưng cũng phải quay lại gặp mặt nàng ấy.
Sao trước đây ta không phát hiện ra
Giang huynh là người trọng tình trọng nghĩa như vậy nhỉ?
Ngư huynh quá khen rồi.
Ngọc Lang, huynh có đau không?
Chỉ cần được gặp lại nàng, đau mấy cũng đáng.
Ta nghe mà nổi hết da gà rồi!
Được thôi.
Bây giờ hàng trong tay huynh, huynh là chủ.
Ra giá đi.
Chỉ cần Ngư huynh bằng lòng ăn một viên Ngọc La Hồng,
ta sẽ lập tức dẫn huynh đi tìm Hoa Vô Khuyết.
Đó là thứ gì?
Ngọc La Hồng là một loại độc dược mãn tính.
Sau khi ăn sẽ mắc một căn bệnh lạ.
Trừ phi cách vài tháng ăn một viên Ác Bà Tảo.
Nếu không,
chưa đầy một năm sẽ đi đời nhà ma.
Đừng!
Nhưng thứ đó trân quý như vậy.
E rằng nhất thời Giang huynh cũng không tìm được cho ta ăn.
Biết Ngư huynh sẽ đến,
tiểu đệ đã chuẩn bị sẵn rồi.
Đừng!
Ngươi tưởng ta là kẻ ngốc sao?
Nếu ta ăn Ngọc La Hồng, ngươi không đưa ta đi tìm Hoa Vô Khuyết thì sao?
Huynh nhìn đi, Ngư huynh!
Sao huynh lại ném thứ trân quý như vậy chứ?
Ngư huynh cứ việc yên tâm.
Ăn cái này xong sẽ không phát tác ngay đâu.
Nếu huynh không tin, có thể giết ta bất cứ lúc nào.
Sao ta biết ngươi đang nói thật hay nói dối?
Bây giờ ngoài việc tin ta, huynh còn lựa chọn nào khác sao?
- Giang Tiểu Ngư. Ngư Nhi! Đừng! - Ngư huynh, suy nghĩ kỹ đi.
Chỉ là đừng suy nghĩ lâu quá.
Hoa Vô Khuyết đang bị nhốt trong Lạt Bát Động cực kỳ nguy hiểm.
Ta sợ...
Hắn không trụ được bao lâu nữa mà về chầu Diêm Vương.
Xem ra hôm nay ta phải làm kẻ ngốc một lần rồi.
Ý của Ngư huynh là đồng ý ăn?
Tiểu Ngư Nhi, đừng!
Đừng!
Giờ thì ngươi có thể đưa ta đi gặp Hoa Vô Khuyết rồi chứ?
Được, đương nhiên là được!
Mau. Mau đỡ ta dậy.
Từ từ thôi.
Sao vẫn chưa đến?
Ngươi nói ở đâu đi. Ta cõng ngươi đi.
Vậy có phiền Ngư huynh quá không?
Lạt Bát Động ở ngay đằng trước rồi.
Giang Tiểu Ngư.
Đừng thấy ta mắc bẫy của ngươi,
thì ngươi sẽ không mắc bẫy của Giang Ngọc Lang.
Muốn cứu Hoa Vô Khuyết ư?
Lo cứu bản thân ngươi trước đi!
Ngươi...
Sao...
Ngươi lại...
Tiểu Ngư Nhi!
Giang Tiểu Ngư!
Cứu với!
Có ai không?
Cứu với!
Phu nhân!
Cứu với.
Phu nhân, kẻ nào khiến phu nhân ra nông nỗi này?
Ta...
Lúc nãy ta gặp một đám sơn tặc.
Chúng muốn bắt ta làm phu nhân áp trại.
Ta thề chết không chịu.
Ta nhân lúc chúng không chú ý mới trốn chạy ra ngoài.
Cô nương, ta xin cô.
Ta xin cô hãy cứu ta.
Sao lại có loại cầm thú như vậy?
Phu nhân, hãy yên tâm! Có ta đây.
Nếu chúng dám đuổi theo thì ta sẽ giết chúng.
Đa tạ.
Nào.
Nào, phu nhân.
Cẩn thận.
Đa tạ cô nương đã cứu giúp.
Không cần khách sáo.
Đúng rồi, phu nhân sống ở gần đây sao?
Vậy cô có thấy một chàng trai khoảng 18 tuổi có một vết sẹo ở đây không?
Không, ta không thấy.
Cô nương.
Người đó là bạn của cô à?
Phải. Bọn ta đã lạc nhau nhiều ngày.
Ta rất lo cho hắn.
Đúng là lặn lội khắp nơi tìm chẳng thấy.
Tình cờ vô ý phát hiện ra.
Ta sẽ dùng cô ta để đối phó Giang Tiểu Ngư.
Cô sao vậy?
Ta hơi đau đầu.
Đau đầu?
- Ta... - Làm sao đây?
Ta...
Cô...
Ta với cô không thù không oán.
Tại sao...
Tại sao cô lại ám toán ta?
Cô đừng sốt ruột.
Không lâu nữa cô sẽ biết nguyên nhân thôi.
Cô quay lại đây.
Không ngờ ở trên núi lạnh quá.
Tô Anh?
- Sao muội lại ở đây? - Thế nào?
Bộ y phục này có thoải mái không?
Bộ y phục này...
Là muội cô để bộ y phục này ở đây?
Phải, ta mới may đấy.
Có đẹp không?
Muội...
Muội đã cho gì vào y phục?
Ta chỉ cho một ít phấn ngứa thôi.
Mấy ngày nữa sẽ hết ngứa thôi.
"Mấy ngày nữa" ư? Cô...
Nếu tỷ không muốn gãi nát cả người,
- cho ta biết Hoa Vô Khuyết đang ở đâu! - Hắn...
Không phải hắn đang ở chỗ cô sao?
Tại sao cô lại hỏi ta?
Tỷ hãy nghĩ kỹ lại đi.
Nghĩ xong rồi thì nói.
Ta...
Đừng sợ.
Ta đến để cứu cô.
Đa tạ cô nương đã cứu mạng.
Lúc nãy hình như ta nghe thấy
cô đang tìm một người trẻ tuổi có vết sẹo trên trán?
Đúng, huynh ấy tên là Tiểu Ngư Nhi. Cô có gặp bao giờ chưa?
Cô gái xinh đẹp như cô.
Lẽ ra đàn ông đều theo đuổi cô mới đúng.
Sao cô phải đi khắp nơi tìm một người đàn ông?
Lẽ nào...
Hắn là người trong lòng của cô?
- Bọn ta là bạn thân. - Hắn có tốt với cô không?
Đôi khi, huynh ấy có thể khiến ta tức chết.
Nhưng có lúc cũng rất tốt với ta.
Cho dù đôi lúc hắn rất tốt với cô,
cũng không có nghĩa là hắn thích cô.
Có thể hắn cũng rất tốt với người khác,
thậm chí còn tốt hơn đối với cô.
Ta rất hiểu Tiểu Ngư Nhi.
Tuy bề ngoài huynh ấy nói cười cợt nhả,
nhưng nội tâm lại dịu dàng lương thiện.
Tốt với người khác là bản tính của huynh ấy.
Cô không ghen sao?
Nếu một cô gái thật sự thích một người đàn ông,
thì sẽ không chia sẻ với người khác.
Cô không ghen.
Điều đó chứng tỏ cô không đủ thích hắn.
Hoặc là...
Trong lòng cô có người khác.
Xem ra đã bị ta đoán trúng rồi.
Trong lòng cô,
Tiểu Ngư Nhi không phải là duy nhất.
Đúng vậy.
Ta rất quan tâm đến một người khác.
Nhưng...
Nhưng hắn muốn giết Tiểu Ngư Nhi.
Là kẻ thù của Tiểu Ngư Nhi?
Đôi khi, hai người họ là bạn tốt.
Nếu biết đối phương gặp nguy hiểm, chắc chắn sẽ xả thân cứu giúp.
Nhưng có lúc,
họ lại là kẻ thù một mất một còn.
Nhưng bây giờ cả hai người họ đều bặt vô âm tín.
Ta cũng không biết phải đi đâu tìm họ nữa.
Ta loáng thoáng nhớ ra
hình như có thấy một người có vết sẹo trên trán
ở Huyền Vũ Cung cách đây mấy ngày.
Hay cô đến đó tìm thử xem?
Thật không? Huyền Vũ Cung ở đâu?
Đi dọc đến cuối con sông này.
Cô sẽ nhìn thấy một cây cầu đá.
Đi qua cầu đá, rồi băng qua một khu rừng là đến.
Đa tạ cô nương.
Xin lỗi.
Ta đã nói,
nếu một cô gái thật sự thích một người,
thì sẽ không thể chia sẻ với người khác.
Ta không thể để cô tìm được Tiểu Ngư Nhi.
Mã Đạp Tuyết.
Nếu cô còn không nhớ ra, ta đi hỏi người khác đây.
Đừng đi!
Đừng đi mà!
Tô muội muội, đừng đi.
Muội muội tốt, là ta.
Là ta.
Là ta nhờ Thố Tử bắt cóc Hoa Vô Khuyết
nhốt hắn ở Sơn Quân Phủ.
Cũng là ta muốn bắt Tiểu Ngư Nhi
để điều khiển muội.
Ai ngờ...
Ai ngờ bị Tiểu Ngư Nhi nhìn thấu.
Những lời tỷ nói có thật không?
Thật, hoàn toàn là thật.
Ta không dám nói dối muội nữa đâu.
Muội muội tốt, ta xin muội đấy.
Ta cầu xin muội. Muội tha cho ta đi.
Nước có thể trị ngứa.
Xuống sông ngâm mình đi.
Tới rồi.
Tới nơi rồi.
Hoa Vô Khuyết đang ở đâu?
Ở...
Ở dưới cái động này.
Hoa Vô Khuyết!
Ngươi có ở dưới không, Hoa Vô Khuyết?
- Ngươi có ở dưới không? - Hoa công tử!
- Hoa công tử, lên tiếng đi! - Hoa Vô Khuyết!
- Hoa công tử!
- Có phải ngươi lại giở trò với ta không? - Không có, hắn ở dưới thật mà.
Chắc là hắn mệt quá nên ngủ say rồi.
Không tin thì ngươi gọi tiếp đi.
- Hoa công tử! - Hoa Vô Khuyết!
Hoa công tử!
- Hoa công tử! - Hoa Vô Khuyết!
Hoa công tử...
Giang Tiểu Ngư.
Dù sao ngươi cũng không thông minh bằng ta!
Giờ ngươi đã biết ai mới là người thông minh nhất thiên hạ chưa?
Tại sao huynh lại làm như vậy?
Ngươi đã hạ độc hắn rồi. Tại sao còn đẩy hắn xuống dưới?
Chính vì hắn đã bị trúng độc,
nên hắn sẽ không tin rằng ta sẽ lại hại hắn.
Nếu không sao ta có thể dễ dàng thành công chứ?
Tiêu rồi!
Ta vẫn còn đang trúng độc.
Thuốc giải ở trên người hắn!
Ngươi đẩy hắn xuống dưới thì ta phải làm sao?
Phải làm sao đây?
Ngươi cũng xuống đi!
Huynh đã khỏi bệnh rồi?
Ta khỏi từ lâu rồi.
Thuốc Tô Anh đưa ta uống chỉ có tác dụng mấy canh giờ.
Thế nào? Ta diễn có giống không?
Giống.
Rất giống.
Nhưng tại sao huynh phải giết Tiểu Ngư Nhi?
Nhìn thấy chưa?
Hắn và Hoa Vô Khuyết hại ta mất đi một cánh tay!
Ta bị người trong giang hồ truy sát.
Ngày nào cũng có kẻ muốn chém đầu ta.
Đều là do bọn chúng hại ta!
Nếu không giết chúng,
làm sao ta trút được mối hận trong lòng?
Ta đã xuống dưới âm phủ rồi sao?
Đúng vậy.
Đây chính là âm tào địa phủ.
Ngươi là người hay ma?
Là Giang Tiểu Ngư à?
Bị nhốt ở nơi như thế này mà ngươi vẫn còn tâm trạng đùa giỡn ư?
Này!
Ta ở đây đang chán muốn chết thì ngươi rơi xuống.
Nếu ta không đùa ngươi một chút,
thì sao xứng với duyên phận của hai chúng ta.
Ngư huynh, huynh nói đúng lắm.
Chúng ta bị nhốt ở đây, đúng là rất có duyên phận.
Hay là ngươi đưa thuốc giải cho ta đi?
Ngươi vội gì chứ?
Chúng ta bị nhốt ở đây, tuy không chết nhưng cũng chẳng thoát được.
Dù sao cũng sẽ chết.
Ngươi còn đòi thuốc giải làm gì?
Ngươi...
Nhưng...
- Nhưng mà ta sợ. - Rồi. Không cần phải sợ.
Độc của ngươi không phát tác nhanh như vậy đâu.
Bình Cô, nàng muốn làm gì?
Tiểu Ngư Nhi đã trải qua hoạn nạn cùng ta.
Ta muốn nhặt xác hắn!
- Ngọc Lang, thả ta ra! - Nàng muốn làm gì?
Ta muốn xuống dưới nhặt xác!
Bình Cô, đừng kích động.
Thả ta ra!
Nàng lại đây cho ta!
Sơn động này tuy sâu,
- nhưng nghe thấy ở trên. - Ngọc Lang.
Thả ta ra!
Thú vị đấy.
- Huynh thả ta ra! - Bình Cô!
- Bình Cô, bình tĩnh lại đi! - Thả ta ra!
Huynh hận Tiểu Ngư Nhi đến vậy sao?
- Ta đi nhặt xác hắn cũng không được sao? - Bình Cô.
Nàng đang trách ta sao?
Huynh là đại anh hùng, đại hào kiệt.
Làm sao ta dám trách huynh?
Nhưng nàng biết không? Ta làm như vậy đều là vì nàng!
Vì ta?
Đúng vậy.
Ta không chịu được khi thấy hắn tốt với nàng.
Mỗi lần hắn nhìn nàng,
ta đều tức đến phát điên, chỉ muốn giết chết hắn.
Sao huynh lại như vậy?
Chỉ tại ta quá quan tâm đến nàng.
Nếu vì vậy mà nàng trách ta,
ta cũng không còn gì để nói.
Hãy tin ta.
Ta thật lòng với nàng.
Hãy theo ta về đi.
Được không?
Ngươi muốn đưa nó đi đâu?
Bình Cô!
Bình Cô, nàng có sao không?
Cô nương chưa thấy người khác thân mật bao giờ sao?
Nếu cô cố tình gây phiền phức cho ta,
vậy thì đừng trách ta không khách sáo.
Di Hoa Tiếp Ngọc?
Cung chủ Di Hoa Cung?
Ngươi không xứng nhắc đến Di Hoa Cung!
Tiểu nhân không xứng!
- Ta không xứng! - Nhị cung chủ, xin hãy tha cho huynh ấy.
Ta không xứng!
- Mạng ngươi khó giữ rồi. - Ta không xứng!
- Còn dám xin cho hắn? - Ta không xứng!
- Nô tỳ biết tội. - Tiểu nhân không xứng!
- Xin Nhị cung chủ trách phạt. - Ta không xứng!
- Tốt lắm. Vậy ta hỏi ngươi. - Ta không xứng!
- Tiểu nhân không xứng! - Ngươi có nghe tin về Hoa Vô Khuyết chứ?
Công tử?
Tiểu nhân...
Lúc trước nô tỳ có nghe thấy tiếng sáo báo hiệu của công tử,
nhưng nô tỳ đang mang tội nên không dám đến.
Ngươi nghe thấy ở đâu?
Mười dặm về hướng đông.
Lời ngươi nói có thật không?
Nô tỳ lớn lên ở Di Hoa Cung từ nhỏ.
Biết kết cục của việc lừa dối cung chủ.
Còn thảm hơn chết gấp trăm lần.
Nô tỳ nào dám.
Ngươi biết thì tốt.
Đủ rồi. Đừng đánh nữa.
Tạ ơn Nhị cung chủ.
Ngươi ở đây canh chừng nó.
Nếu có ai làm hại nó,
- ta sẽ giết ngươi. - Vâng, tiểu nhân biết rồi.
Nếu lúc ta quay lại không thấy nó, ta cũng sẽ giết ngươi.
Tiểu nhân biết rồi.
Tiểu...
May mà người đến là Nhị cung chủ.
Nếu là Đại cung chủ,
chúng ta đã chết rồi.
Hóa ra Thiết Bình Cô là môn đồ của Di Hoa Cung.
Chẳng trách ta luôn thấy thân hình và giọng nói của Đồng tiên sinh đều kỳ lạ.
Không lẽ Đồng tiên sinh là nữ?
Cung chủ Di Hoa Cung?
Tại sao không để lộ mặt thật?
Rốt cuộc đằng sau chuyện này có âm mưu gì?
Ngọc Lang, huynh nghỉ đủ chưa?
Huynh mau giải huyệt giúp ta đi.
Với lại lúc nãy ngã
hình như chân ta bị gãy rồi.
Lát nữa chạy trốn chắc phải vất vả cho huynh rồi.
Nhưng nàng đã đắc tội với cung chủ Di Hoa Cung.
Dù chúng ta chạy trốn thì có thể trốn được đến đâu?
Nhưng dù sao cũng phải thử chứ.
Tìm một nơi để trốn trước.
Sống được lúc nào hay lúc ấy.
Bình Cô.
Nếu ta trốn một mình,
có thể ta còn có khả năng sống sót.
Nhưng ta phải dẫn theo nàng,
e rằng chưa chạy được bao xa sẽ bị đuổi kịp.
Lẽ nào huynh định bỏ ta?
Không phải ta không muốn cứu nàng.
Nàng đắc tội với cung chủ Di Hoa Cung để cứu Tiểu Ngư Nhi.
Chắc chắn họ sẽ không tha cho nàng.
Dù sao nàng cũng phải chết.
Cớ sao phải liên lụy đến ta?
Giang Ngọc Lang!
Ta hi sinh cho ngươi nhiều như vậy.
Sao ngươi nhẫn tâm đối xử với ta như thế?
Bình Cô.
Nếu nàng thật sự tốt với ta,
thì nên hi sinh bản thân để cứu ta.
Ta sẽ luôn nhớ nàng.
Đã lâu không được nghe những lời đẹp đẽ như vậy.
Đúng thế.
Sau khi Âu Dương huynh đệ chết,
Thập Đại Ác Nhân mãi không tìm được người cho đủ số.
Tiểu tử nhà ngươi
thật là xấu xa.
Sao bọn họ lại đến đây?
Bọn họ là ai vậy?
Thập Đại Ác Nhân tiếng tăm lừng lẫy trong giang hồ.
Ngươi thân với họ lắm sao?
Trên đời này e là không còn ai thân với họ hơn ta.
Vậy mau bảo họ đến cứu chúng ta đi.
Không vội.
Để ta nghe xem họ muốn giở trò gì đã.
Cô nương.
Nhìn cô ủ rũ quá.
Ta đưa cô đi giải sầu nhé?
Giang huynh đệ.
Đừng do dự như thế chứ.
Bọn ta không có
ý xấu gì với ngươi đâu.
Các vị tiền bối đã biết ta là ai,
vậy chắc là có chuyện sai bảo?
Chắc ngươi cũng biết
trên núi này có một kẻ rất lợi hại tên Ngụy Vô Nha.
Nhưng ngươi có biết
trong hang chuột của hắn, đang có một vị khách không?
Mà người này
hình như đã bị Ngụy Vô Nha bỏ bùa.
Ngụy Vô Nha nói gì, hắn cũng nghe theo.
Ngươi biết hắn là ai không?
Vãn bối không có nhiều kinh nghiệm,
chưa từng biết người nào là Ngụy Vô Nha.
Người bạn kia của hắn, vãn bối cũng không biết gì hết.
Không tệ.
Ngươi nghĩ ta giống cô nương kia, sẽ bị ngươi lừa gạt hả?
Bọn ta biết hết rồi.
Người bạn kia của Ngụy Vô Nha chính là Giang Nam đại hiệp, Giang Biệt Hạc.
Có người cầu kiến.
Hôm nay thật là náo nhiệt.
Hóa ra vị khách đến Vô Nha Cung vào hôm ta bị trọng thương
chính là Giang Biệt Hạc.
Lão già ngụy quân tử đó
thực sự đến để bắt tay với con chuột thối kia.
Bọn chúng đang có âm mưu gì?
Ngụy lão đại hóa ra cũng biết kết bạn.
Đúng là khó tin.
Ông không phải bạn của hắn sao?
Ta?
Ta chỉ là tay sai của lão thôi.
Năm đó, nếu không phải lão muốn học Súc Cốt Công của ta
thì lão đã giết ta lâu rồi.
Cha ngươi giờ đang làm khách ở Vô Nha Cung,
chắc chắn ngươi có thể tùy tiện ra vào đó.
Chỉ cần ngươi đưa bọn ta vào trong,
bọn ta sẽ trả công ngươi xứng đáng.
Sao hả?
Lý Đại Chủy, ngươi còn thương lượng với hắn làm gì?
Tiểu cô nương này đáng thương quá.
Thế này đi.
Bọn ta sẽ đưa kẻ phụ tình này đi.
Nếu không nhìn thấy hắn nữa,
ngươi sẽ không cần phải thương tâm.
Nếu không phải hắn còn dùng được,
ta đã giết hắn báo thù cho Tiểu Ngư Nhi rồi.
Nói nghe đạo đức quá.
Nếu không tận mắt thấy các người hại hắn,
ta sẽ bị câu này làm cho cảm động mất.
Bọn ta hại nó lúc nào?
Không phải các người cố tình để lại ký hiệu,
lừa Tiểu Ngư Nhi đi vào hang chuột
tìm đường cho các người, tiện thể diệt hắn luôn sao?
Ngươi dám chối không?
- Im miệng! - Chối không? Ngươi dám không?
- Im miệng! - Thôi đi!
Thừa nhận thì có làm sao?
Bọn ta đã nuôi Tiểu Ngư Nhi 18 năm,
không thể để nó tìm đường sao?
Mười tám năm nay, ta không bóp chết nó,
nó liều mạng vì bọn ta cũng là chuyện nên làm thôi.
Đúng vậy.
Đừng cãi nhau được không?
Mau đi thôi.
Đỗ lão đại và Âm Cửu U còn đang chờ.
- Đừng cãi nhau nữa. Nào. - Đi thôi.
Nào.
Đi!
Không ngờ những gì Tô Anh nói lại là thật.
Đối với Thập Đại Ác Nhân,
ta không khác gì một bảo vật.
Nhưng sao họ phải giăng bẫy lừa ta chứ?
Nếu họ bảo ta đi vào,
ta cũng sẽ đồng ý mà.
Lão đại.
Sao các ngươi đi lâu vậy?
Chuyện này...
Lão đại, ngươi không biết đâu.
Tên tiểu tử này rất giảo hoạt.
Nói chuyện với hắn mất thì giờ lắm.
Vậy sao không cắt lưỡi hắn đi?
Ta không cần hắn nói chuyện,
chỉ cần hắn dẫn đường thôi.
Ngọc Lang.
Ta biết ngươi nhận ra Ngụy Ma Y.
Nếu không muốn có kết cục giống hắn,
ngươi nên ngoan ngoãn nghe lời bọn ta.
Dẫn bọn ta đi Vô Nha Cung.
Vâng!
Đi thôi!
Đi mau.
- Ai đó? - Ai vậy?
Giang Ngọc Lang đâu?
Hắn đâu?
- Hắn đâu rồi? - Kẻ nào to gan
cướp người của Thập Đại Ác Nhân?
Cha, may mà cha đến kịp.
Nếu không...
Không ngờ Quy Sơn lại náo nhiệt như thế.
Ngay cả Thập Đại Ác Nhân cũng tề tựu về đây.
Bọn chúng muốn phá kế hoạch của ta,
phải tìm cách diệt trừ chúng.
Không cần.
Sau này, có thể chúng còn có ích.
Chờ ta luyện thành tuyệt kỹ,
ngày ta thống nhất võ lâm sẽ đến thôi.
"Tuyệt kỹ?"
Giá Y Thần Công?
Hóa ra cha đang luyện
Giá Y Thần Công từng thống trị giang hồ của Yến Nam Thiên?
Đúng vậy.
Mười tám năm trước, ta đã lên kế hoạch kỹ càng
không phải vì tiền bạc hay đá quý tầm thường.
Mục tiêu hàng đầu của ta
là đạt được Giá Y Thần Công.
GIÁ Y THẦN CÔNG
Con có biết
môn võ công này có chín tầng không?
THẦN CÔNG CHƯỞNG THỨC, TẦNG HAI
Hồi đó, Yến Nam Thiên...
chỉ có thể luyện đến tầng thứ tám.
THẦN CÔNG CHƯỞNG THỨC, TẦNG MỘT
Còn bây giờ,
ta sẽ sở hữu toàn bộ tuyệt kỹ này.
CẢ NĂM TẤT BẬT MAY GIÁ Y CHO NGƯỜI.
NHÌN TRỜI CƯỜI, ĐÓN GIÓ ĐÔNG, MÚA MỘT MÌNH.
"Cả năm tất bật
may giá y cho người.
Nhìn trời cười,
đón gió đông, múa một mình".
Cha, thế nghĩa là sao?
Đây là phần hay nhất của Giá Y Thần Công.
Để luyện được tầng cao nhất,
ta phải học và tu luyện tuyệt kỹ của những môn phái khác,
để chúng mở đường cho ta.
Vì vậy, 18 năm qua,
ta đã thu thập và học võ công của những môn phái lớn.
Ta đã đúc kết và tu luyện kỹ càng hết.
Giờ chỉ cần vượt qua trở ngại cuối cùng
là sẽ thành công.
Ta đã chờ 18 năm,
cũng chịu đựng 18 năm.
Ngày này
cuối cùng cũng sắp tới.
Này, sao ngươi không lo lắng chút nào vậy?
Một trong hai chúng ta lo lắng là đủ rồi.
E là hai chúng ta phải chết ở đây rồi.
Này, cái hang này ở sâu trong rừng,
ai sẽ đến cứu chúng ta chứ?
Đừng bao giờ nói không bao giờ.
Ngọc Hoàng Đại Đế, Vương Mẫu Nương Nương
hoặc bất kỳ ai đó cũng có thể đến cứu chúng ta.
Cô nương.
Sao cô lại ở đây một mình?
Có người đến!
Ta bị điểm huyệt.
Có thể giúp ta giải huyệt không?
Ta sẽ trả ơn cô.
Ta cũng muốn cứu cô,
nhưng ta lại không biết võ công.
Ta không giúp cô giải huyệt được.
Cô nương.
Cô có nhìn thấy một nam nhân trẻ tầm 17, 18 tuổi
có vết sẹo trên trán không?
Cô là Tô Anh?
Sao cô biết?
Ta còn biết cô đến tìm Tiểu Ngư Nhi nữa.
Cô nhìn thấy Tiểu Ngư Nhi sao?
Huynh ấy ở đâu?
Cô không cần tìm nữa đâu.
Cô nói vậy là sao?
Huynh ấy bị giết rồi.
Chắc cô nhầm rồi.
Tiểu Ngư Nhi là kẻ thông minh nhất thiên hạ.
Không ai có thể giết huynh ấy!
Ta cũng không muốn tin,
nhưng chính mắt ta đã nhìn thấy.
Giang Ngọc Lang đẩy huynh ấy xuống cái hố đằng sau ta.
Đó là một cái hố sâu không thấy đáy.
Huynh ấy không thể còn sống được.
Tiểu Ngư Nhi!
Huynh nghe thấy không?
Lẽ nào là Tô Anh? Nghe nói cô ấy đối tốt với ngươi lắm.
Cô ấy đến cứu ngươi đấy.
Sao huynh vô dụng vậy hả?
Sao lại để Giang Ngọc Lang giết?
Dám khích ta?
Ta không trúng kế đâu.
Ta phí bao nhiêu công để cứu huynh,
sao huynh có thể chết như thế được?
Huynh có quyền đó sao?
Huynh khiến ta thất vọng quá.
Tiểu Ngư Nhi.
Tiểu Ngư Nhi, huynh nói gì đi!
Đừng khóc.
Chúng ta tình cờ gặp nhau,
cũng coi như là có duyên.
Cô giúp ta một chuyện được không?
Nói đi.
Chỉ cần làm được, ta sẽ giúp cô.
Giúp ta dùng đá lấp cái hố này.
Ta không muốn kẻ nào làm phiền ta và Tiểu Ngư Nhi nữa.
Cô và Tiểu Ngư Nhi là gì của nhau?
Sao lại muốn chết vì huynh ấy?
Huynh ấy là người quan trọng nhất đối với ta.
Giờ huynh ấy đi rồi,
ta sống cũng vô nghĩa.
- Im đi. - Tiểu Ngư Nhi.
Người ta đã nói đến thế rồi,
ngươi cũng nên đáp lại đi chứ.
Ngươi nghĩ cô ấy sẽ nhảy xuống thật hả?
Cô ấy chỉ đang ba hoa thôi!
Nữ nhân giỏi nhất là khóc lóc, làm loạn.
Biên dịch: Nguyễn Thị Thư